2009年5月26日星期二

崩口人忌崩口碗

广东人有句话:崩口人忌崩口碗,从字面上直译为--患有兔唇的人特别忌讳用崩了口的碗。

更白一点的说法,其实是指有所忌讳的人会对所忌讳的事特别敏感。

打个比方,对方稍嫌圆润,就千万不能在他/她面前怨叹自己怎么吃都胖不起来。

又或者,对方几近排队领取失业救济金了,就切忌不能埋怨自己有着堆积如山的工作。

还有,那些有意无意向单身的朋友投诉(炫耀)自己另一半太缠身的也很令人讨厌。

反正意思大概就这样。

可是有时候,真正过敏的也许是说话的人。

一直害怕触及对方的地雷,反而说多错多。

殊不知事过境迁,对方心中的疙瘩其实早已放下?

他/她已经不是崩口人,而那缺了一口的碗亦不复存。

应该在意的云淡风轻,事不关己的却战战兢兢,很怪吧……

1 条评论: