2011年7月18日星期一

小小梦想

昨天到 Popular 和 Borders 找 Harry Potter 第一集，结果空手而归。

我自知英文造诣有限，想从“比较”简单的 Harry Potter 入门。

然后，梦想哪一天我也可以好好读一读 The Lord of the Rings。

翻译本失去了原著的味道，我还是喜欢原汁原味的英文版本。

就好像金庸的武侠小说，你要是读英文译本，那就歪腔走调，统统不对了。

要上哪儿找 Harry Potter 第一集呢？看来，得到 MPH 一趟。

3 条评论:

  1. §kinny älien2011年7月19日 12:45

    HP 和 LOTR 英文版我都有，你要借吗？不过书有点臭臭黄黄了，因为买了好几年 =p。

    要的话你跟我说吧！这两个系列安德鲁和我各自都有一套，哈哈~~

    回复删除
  2. skyip842011年7月19日 13:20

    会不会很深看不明白啊？
    我的英文很烂:p

    回复删除
  3. §kinny älien2011年7月19日 21:54

    我的英文也有限公司，不过还是看得懂啦～ 哈哈
    HP 不难读，书比电影好看很多；LOTR 就比较深奥一点，所以看得会比较慢~~ =p

    回复删除